赴官寿安泛汴二首 其一

组诗 《赴官寿安泛汴二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。
开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。

译文

收起展开
一路西行秋意渐浓景致日渐萧条,昨夜新降寒霜我便缝补好了旧絮冬袍。
岸畔菊花已经全部开遍残蕊都落尽,寒水退去之后旧日的水痕显得更高。
道旁的官树萧萧作响都挂满了枯黄叶片,处处村边酒旗招扬都能买到乡间浊酒。
如今年老补得一个官职向西去往洛阳,所幸听闻当地山水很有诗意风韵。

注释

收起展开
  • 泛汴泛舟于汴水,汴水是北宋时期连通汴京与洛阳一带的重要古运河,是当时西行的主要水路通道。
  • 缉缊袍缉指缝补整理,缊袍是填充乱麻的旧冬衣,代指贫寒士人所穿的粗陋冬服。
  • 村旗乡间酒馆悬挂的酒旗,是古代乡村酒家招揽顾客的标识。
  • 浊醪未经过滤的粗酒,是乡间常见的廉价酒,口感较为浑浊。
  • 风骚原指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,此处代指山水景致所蕴含的诗意风韵。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒诗作平易自然的典型风格,没有华丽雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈沿途所见的暮秋景致。

全诗前六句层层递进勾勒汴水沿岸秋景:从新霜降临时整理冬衣的日常细节,到菊残水落、黄叶满树、酒旗处处的荒疏画面,将深秋的萧瑟氛围渲染得十分真切。末两句笔锋一转,从身世蹉跎的沉郁转向自我宽慰,藏着诗人历经多年贬谪风波之后,不再执着于仕途得失、随遇而安的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是张耒被起复担任寿安县令时,沿汴水西行赴任途中写下的作品。

张耒位列“苏门四学士”,早年因牵连新旧党争长期被贬谪流转,蹉跎多年晚年才得授寿安微职,沿汴河赴任途中见沿途秋景萧瑟,感怀半生宦海沉浮,写下这组纪行抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: