归马二首 其一

组诗 《归马二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

归马骎骎不受鞭,晚霞如画照晴川。
萧疏黄叶孤舟岸,零落秋云断雁天。
临水登山悲楚客,烹鸡酌酒爱诸仙。
任从老逐霜毛至,莫遣愁来玉盏边。

译文

收起展开
归途中的骏马步履轻快无需鞭策,晚霞美得如同画卷映照着晴朗平川。
稀疏的黄叶飘落在孤舟停泊的岸畔,零散的秋云飘浮着孤雁飞过的长天。
临水登山我不愿像失意楚客那样悲苦,烹煮鸡肴斟满美酒最喜爱效仿古之仙人。
任凭年岁渐增霜雪般的白发日渐增多,绝不让愁绪侵扰我手持玉杯饮酒的时刻。

注释

收起展开
  • 骎骎形容骏马奔跑迅捷的样子。
  • 萧疏稀疏零落的样子。
  • 断雁失群孤飞的大雁。
  • 楚客原指漂泊异乡的楚地人,这里代指羁旅失意、悲秋伤怀的游子。
  • 霜毛指白发,因鬓毛白如霜雪而得名。
  • 玉盏玉制的精美酒杯,是对酒杯的美称。

赏析

收起展开
这首诗前两联以白描手法次第铺展秋日郊野晚景,归马驰行、晚霞映川、黄叶孤舟、秋云断雁几幅画面衔接自然,清疏旷远的秋意扑面而来,全无传统悲秋诗作的压抑萧瑟之感。

后两联由景及情,反用自古文人悲秋的典故,转而表达安时处顺、遣愁自适的人生态度,足见诗人历经数十年宦海风波之后,早已消解了仕途失意的沉郁悲苦,归于平和旷达的生命境界。全诗对仗工整气韵舒缓,景与情浑然相融,是体现张耒晚期诗作平易自然风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、苏门四学士之一的张耒晚年闲居乡野时期的作品。

当时元祐党争余波未平,张耒因牵连旧党案屡遭贬谪,早已断绝仕进之念,多流连郊野光景,以饮酒遣怀自适,本诗正是他彼时平和旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: