春阴二首 其一

组诗 《春阴二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

漠漠重云向晚低,腊寒新去有余威。
风捎檐滴难开幌,润引炉香易着衣。
把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥。
山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携。

译文

收起展开
密布的层云在傍晚时分越垂越低,残冬的寒意刚刚退去还留着余劲。
风卷着檐下的雨滴让人不敢轻易掀开帘幌,空气湿润引得炉香的烟气很容易附着在衣物上。
我手持酒壶自斟自饮,看着杯中酒液金光错落,想要外出探春,又怕弄脏了出游用的锦制障泥。
偏远的山城冷清寂寥没有歌舞宴乐,我只能一次次携着美酒独自消遣。

注释

收起展开
  • 漠漠形容云层密布、灰蒙蒙的弥漫状态。
  • 向晚临近傍晚。
  • 腊寒腊月时节残留的冬日寒意。
  • 幌指窗帘、帷幔类的室内悬挂织物。
  • 金错落形容酒液晃动时在杯面折射出金光闪烁的样子。
  • 锦障泥锦缎缝制的马鞯,垫在马鞍下方用来遮挡尘土污泥,此处代指出游的坐骑与装备。
  • 芳醪指代美酒。
  • 取次宋代口语,意为随意、接连不断地。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察力刻画了春日阴天独有的湿冷氛围,状物工细入微,是张耒平淡自然诗风的典型代表。

开篇从大处落笔勾勒层云低垂、余寒未消的整体环境,颔联捕捉风卷檐滴、炉香沾衣的细碎日常细节,将春阴天气特有的潮润黏腻感写得真切可感,仿佛触手可及。颈联转写人的活动,自斟自酌、欲探春又怕出行沾污鞍鞯的情态,把阴雨天里人慵懒、百无聊赖的心绪描摹得十分生动。尾联收束到山城的冷清现实,没有汴京的繁华歌舞可供消遣,只能以美酒自遣,没有刻意的愁苦宣泄,却在平淡的语句里藏着诗人谪居闲处的落寞心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒在北宋中后期党争背景下,谪居偏远山城时的作品。

当时张耒因受元祐党人牵连,被外放远离京畿的小邑任职,远离了汴京的繁华,春日连绵的阴寒天气触动了他落寞闲居的心境,于是写下《春阴二首》这组咏物抒怀的七言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: