次韵张公远二首 其一

组诗 《次韵张公远二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

襄王坐上微词客,子建车前步水妃。
瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时。
东边日下终无雨,阙上书时合有碑。
肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷。

译文

收起展开
楚襄王座上暗喻神女的辞客,陈思王曹植的车前曾漫步着洛水宓妃。
她低鬟掠过、眼波流转的地方,正是神女抢先含笑独自前来的时刻。
东边太阳高悬终究不会落雨,宫阙前上书立碑本就该有史实记载。
在烟水苍茫的吴王旧地愁肠欲断,不知哪一天能驾着扁舟追随范蠡的足迹。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 襄王指战国时期的楚襄王,传说他曾游云梦泽,梦遇巫山神女,后世衍生出诸多相关文学典故。
  • 子建三国魏诗人曹植的字,封陈思王,所作《洛神赋》记述了自己在洛水边遇见洛水女神宓妃的经历。
  • 水妃指洛水女神宓妃。
  • 流盼转动眼波顾盼回望,形容女子目光灵动动人。
  • 阙指皇宫门前两侧的楼观,后世常用来代指宫廷、朝廷。
  • 鸱夷指春秋时越国大夫范蠡,他辅佐勾践灭吴之后,不慕权位泛舟五湖,自号鸱夷子皮,后世常以鸱夷代指归隐的高士范蠡。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密精巧,几乎每一句都化用前代神话与史事,却毫无堆砌生硬之感,将咏史、怀古、抒怀三者融为一体。

前两联连用楚襄王遇神女、曹植遇洛神两个上古传说典故,描摹缥缈动人的神女情态,暗合友人之间诗文酬唱的浪漫题旨。颈联化用古谣谚与碑传典故,暗喻世事变幻流言终虚,自己的平生志节自有公论为证。尾联收束到自身当下的漂泊处境,诗人正辗转于江淮吴越之地,直抒愁怀,表达了对范蠡功成身退、泛舟五湖的隐逸生活的向往,藏着自己在党争倾轧之下对仕途风波的厌倦,以及对自由人生的热切追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一张耒的酬唱次韵作品,收录于《柯山集》卷二十一。

当时张耒受新旧党争牵连,仕途屡遭贬谪,长期辗转于江淮一带的州县任上,与友人张公远以诗文往来酬和,借咏史寄寓自身的身世感慨与归隐情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: