次韵张公远二首 其二

组诗 《次韵张公远二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

平淡春云捧额浮,秋光剑戟近人流。
无肠可断方为憾,有药能治不是愁。
可待挑琴知有术,未传驱豆更无谋。
遥知添得春窗梦,尤在樽前烛下羞。

译文

收起展开
舒展平缓的春云在额前浮动,秋光森然如剑戟般迫人,寒意直浸衣襟。
若是愁肠根本无法断绝,那才是真正的憾事,若有药能消解,便算不上真正的愁绪。
若要等到拨动琴弦才知晓对方有解忧的妙术,可惜我没有传说中驱豆解烦的奇谋。
远远料想你近来春窗之下多了许多旧梦,更在酒樽烛前想起前尘往事便觉羞赧。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 捧额形容春云低垂,仿佛就在人额头边浮动的状态。
  • 剑戟古代两种锋利的兵器,这里用来比喻秋光凛冽刺人的质感。
  • 挑琴拨动琴弦,暗用司马相如以琴音传递心绪的典故,代指以雅艺共情的妙法。
  • 驱豆古代志怪传说中奇人可驱使豆子变化的法术,这里代指消解愁绪的奇异方术。
  • 樽古代用来盛放酒液的青铜器皿,后世也作为酒杯的代称。

赏析

收起展开
这首诗极具宋人以理入诗的特色,开篇就跳出常规写景的俗套,将抽象的秋光具象化为锋利的剑戟,把无形的寒意写得可触可感,比喻十分奇警。

颔联对愁绪的思辨尤为精妙,一反此前写愁必言肠断的俗套,翻出新意:真正深入骨髓的愁是无药可解的,但凡能用外力消解的都算不上深愁,把二人郁结的失意心境写得格外深沉。全诗没有堆砌过多个人身世的牢骚,最后收束到友人共处的旧忆,语淡情深,是张耒律诗中兼具理趣与性情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐后期,当时张耒作为苏门四学士之一,在京师担任馆阁职务,与友人张公远往来唱和,这是两首次韵诗中的第二首。

彼时新旧党争日趋激烈,朝中士人多有浮沉失意之叹,二人同怀郁结的心绪,便以同韵作诗的形式互道怀抱,慰藉彼此的失意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: