喜七兄疾愈二首 其二

组诗 《喜七兄疾愈二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

南邻隐士龙虎鼎,东寺比丘坚密身。
欲知十室有信处,顾此两贤非世人。
战胜天魔初起定,丹成宝鼎不妨贫。
何时共此闲居士,紫领长裾乐社神。

译文

收起展开
南边邻居的隐士持有道家炼丹的龙虎宝鼎,东边寺院的僧人修得佛家金刚坚固的不坏之身。
要想知晓十户小邑中必有忠信之人的道理,看这两位贤者就知道他们绝非世俗凡庸之人。
战胜了侵扰身心的种种病痛魔障,病体初安神思已定,丹药炼成之后,哪怕守着丹鼎生活清贫也无妨。
什么时候我能和你这位闲散居士相伴,身着紫边长衫,一同在乡社祭祀土地神的活动中尽享欢乐。

注释

收起展开
  • 龙虎鼎道家炼丹所用的鼎炉,道家认为龙虎代表水火、铅汞两种炼丹的核心要素,因此得名。
  • 比丘梵语音译词,指出家受具足戒的男性佛教徒,即俗称的和尚。
  • 坚密身佛教术语,指修行者证得的金刚不坏之身,坚固致密,不为外物侵害。
  • 十室有信典出《论语·里仁》“十室之邑,必有忠信如丘者焉”,意思是即使只有十户人家的小地方,也一定有忠信之人。
  • 天魔佛教概念,指侵扰修行者身心、妨碍善法的魔障,这里代指侵扰人体导致生病的邪祟病痛。
  • 长裾长衣,裾本指衣服的前襟,这里代指整件长衫。
  • 社神古代民间普遍祭祀的土地神,这里代指乡社祭祀土地神的民俗集会活动。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是打破了常规贺人病愈诗作的俗套,同时融摄佛、道二家的核心意象入诗,衔接自然毫无违和之感。诗人没有直接直白表达对兄长病愈的欣喜,而是先以邻隐、寺僧两个旁衬人物铺垫,点出二人都远超世俗的修行境界,再顺势落到兄长战胜病魔、如同修行者战胜魔障一般的状态,将病愈的过程转化为一场修行得道的隐喻,构思十分精巧。

全诗语言质朴厚重,契合张耒一贯的平易诗风,尾句落到对闲适共居、同享乡社之乐的期许之上,既收束了前文的佛道出世意象,又回归到世俗人伦的温暖情感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的作品,创作于他晚年闲居河南一带的时期。张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的漩涡,仕途屡遭贬谪,晚年心境趋于平和,多亲近佛道思想以消解人生失意的苦闷。

当时张耒族中排行第七的兄长久病之后终于痊愈,他欣喜之下接连创作两首七言律诗表达庆贺之意,本首是第二首,特意选取佛道两家的修行养生意象,烘托七兄病愈之后身心复归康健的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: