效白体二首 其一

组诗 《效白体二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

功名富贵付悠悠,高卧山城又过秋。
燕坐香灯为静侣,闲行麋鹿是同游。
青黄草木新霜过,潇洒溪山夜雨收。
回首十年梁苑客,枉教白却少年头。

译文

收起展开
功名利禄与富贵荣华都交付给悠远的世事,我高卧在山城之中又度过了一个清秋。
安闲静坐时香火青灯是我的清净伴侣,漫步闲游时麋鹿是与我相伴的同游之人。
新霜过后草木染上了青黄相间的色泽,夜雨初收之后溪水山景格外清朗洒脱。
回头想起我在梁苑为官的十年时光,平白无故让我少年的黑发早早白了头。

注释

收起展开
  • 效白体指效仿唐代诗人白居易的诗风创作的作品,白居易多作平易浅切、书写日常闲适的诗作,后世多有效仿者。
  • 燕坐安闲静坐,“燕”通“宴”,有安闲舒缓的含义。
  • 梁苑西汉梁孝王所建的著名园林,此处代指北宋都城周边的仕宦游宦之地,指代诗人过往奔波的仕途生涯。

赏析

收起展开
这首诗完全契合白居易闲适诗的创作特质,语言浅白流畅,没有堆砌生僻典故,将脱离官场后的悠然自得的心境描摹得十分真切。

诗歌前六句层层铺陈闲居山城的惬意状态,将功名富贵置之度外,以香灯为侣、麋鹿同游,饱览霜后雨后的溪山草木之美,尽显摆脱仕途束缚后的松弛洒脱。最后两句笔锋一转,回望十年仕宦生涯,生出黑发枉白的感慨,在闲适的底色之下暗寓了对党争倾轧、仕途蹉跎的愤懑与怅惘,情感层次十分丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于他效仿白居易浅切平易诗风的系列创作。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生卷入新旧党争的漩涡,多次遭贬谪辗转地方,晚年退居山野之后,他刻意效仿白居易闲适诗的创作风格,以浅白质朴的语言书写脱离仕途羁绊后的日常心境,这首诗正是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: