效白体二首 其二

组诗 《效白体二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

州贫须惜尊罍费,俗陋兼无妓乐名。
幸有蒲团供燕坐,不妨藜杖助闲行。
看炊香稻供斋饭,自采寒蔬试野羹。
身外无营内无事,近来心气尽和平。

译文

收起展开
州郡财政拮据平日里总要爱惜饮酒器物的耗费,当地风俗简朴粗陋向来没有歌妓乐舞的名目。
所幸家中有蒲团可供我安坐静养,不妨拄着藜木拐杖出外随意漫步闲行。
看着灶上煮着香软的稻米做成素斋饭,亲手采摘寒冬里的野菜试着熬制山野羹汤。
身外没有世俗的营求杂念胸中也了无挂碍,近来我的心神气度全都变得安适平和。

注释

收起展开
  • 尊罍古代盛酒的酒器,这里代指饮酒的开销。
  • 燕坐也作宴坐,指安闲静坐,是传统文人常用的静养方式。
  • 藜杖用藜木的老茎制成的拐杖,质地轻而坚韧,常为隐士所用。
  • 野羹用山野间采摘的野菜熬制的羹汤。
  • 无营没有对世俗名利的营求、谋划。

赏析

收起展开
这首诗深得白居易闲适诗的神髓,全程以浅白如话的语言铺陈日常琐事,没有堆砌生僻典故,读来亲切自然,完全贴合“效白体”的创作定位。

全诗从客观的清贫处境落笔,却没有半点嗟穷叹苦的怨怼情绪,反而层层递进写出在清贫中觅得的安闲意趣,最终落到心境平和的主旨上,展现出历经世事后通透豁达的人生境界,契合白居易所推崇的“知足保和”的闲适诗内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居时期,是他效仿唐代诗人白居易闲适诗风的作品,“白体”即白居易开创的浅切平易、书写日常闲情的诗歌流派。

当时张耒历经仕途沉浮,早已褪去早年的仕进锋芒,安于乡居清贫的日常,将生活里的细碎闲趣诉诸笔端,写下这组效白体诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: