译文

收起展开
往日我们曾一同在城西旧地游赏,望着明月思念家乡,彼此相对满是愁绪。
入秋之后明月应当比往日更加清朗明丽,如今又有谁正望着月色,在萧瑟秋景里暗自悲愁。

注释

收起展开
  • 都下京都,这里指北宋都城汴京,即今天的河南开封。
  • 昔同游往日一同游赏欢聚,此处指诗人与旧友早年在汴京同游的经历。
  • 悲秋面对萧瑟秋景而生发感伤愁绪,是中国古典诗词中经典的传统抒情母题。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,没有用任何生僻典故,完全以平易自然的笔触抒发怀人之情。

前两句从回忆落笔,把昔日同游时望月共愁的场景娓娓道来,二人相知相惜的情谊不用刻意渲染就已经十分真切。后两句以问句收束,不说自己思念友人,反而推想秋来月明之际,友人会不会也在月下悲秋惦念自己,将双向的牵挂藏在虚笔之中,余味悠长,典型体现了张耒诗歌质朴冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张耒离开汴京之后的某个秋日写下的寄赠之作。

张耒为“苏门四学士”之一,一生多次受新旧党争牵连被贬,辗转流落地方,远离汴京的旧交故友,在秋夜望月之时追念往昔欢聚时光,便创作了这两首绝句遥寄京城友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: