译文

收起展开
云气舒卷,山间景致尽数来到眼前,河川两岸草木零落,正是清寒的早秋时节。
旅人到此拴住马缰,也没有什么急着要办的事务,不妨在风雨相伴的寒窗下酣然睡上一觉。

注释

收起展开
  • 之动词,往、前往。
  • 天长北宋县名,治所在今安徽省天长市。
  • 摇落指草木凋残零落,典出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”。
  • 系马拴住马匹,指行旅之人停驻歇脚。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡自然,完全体现了张耒诗作“平易舒坦”的典型风格。

开篇两句以开阔的笔意勾勒早秋郊野景致,云卷山光、川原摇落,没有半点悲秋的衰飒之气,反倒透出清旷疏朗的意趣。后两句宕开一笔,将行旅之人的奔波劳碌全然放下,把“风雨寒窗一觉眠”当作当下最值得追求的事,暗寓了诗人历经宦海沉浮之后,对世俗功名利禄的暂时超脱,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的行旅题壁之作,创作于他赴任天长县的途中。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,仕途辗转漂泊,此次赴任天长路途劳顿,行至新亭驿馆暂歇时触景生情,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: