译文

收起展开
近郊的小路上完全没有行人的踪迹,池水涨满,水边的菰蒲顺着地势次第萌发生长。
沙岸边上降雨将至时常常聚集着成群的燕子,连片桑田的幽深之处忽然传来黄莺婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 菰蒲菰和蒲,两种常见的水生植物,多生长在水边浅滩区域。
  • 取次生顺着地势依次萌发、生长,错落排布。
  • 集燕燕子成群聚集停歇,降雨前空气湿度大,蚊虫贴近低空活动,燕子常会大量聚集低空盘旋。
  • 桑田连片种植桑树的田野,代指乡野间的农耕田地。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈郊野景致,视角由近及远,层次极为清晰。开篇先以“绝人行”三字铺垫出乡野的清寂氛围,再以水边蓬勃生长的菰蒲点出暮春时节的鲜活生机,清旷却毫无萧瑟之感。

后两句以动衬静,将雨前群燕聚集的动态画面,和桑林深处突如其来的莺啼声结合在一起,视听交融,把郊野春日的灵动意态完全烘托出来。全诗没有一字直接抒发主观情绪,却把诗人登临闲眺时悠然自得的心境全然融入景物之中,深得宋诗平淡自然的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的七言绝句作品,属于《题唐宋辅城上小楼》组诗的第二首。

作为苏门四学士之一的张耒一生推崇自然冲淡的诗风,这首诗是他登临城上小楼远眺近郊乡野暮春风光时的即景题咏,没有刻意的雕琢,完全是所见所闻的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: