译文

收起展开
落日西沉鸣蝉声声,夏日林木渐显疏旷,池中荷花半数凋落,岸畔垂柳排列成行。
是谁手持细绢团扇生出新的怅惘,临水的亭台馆舍早迎秋意,每一夜都浸着沁人的清凉。

注释

收起展开
  • 夏木荒夏日树木经过盛夏繁茂期后,枝叶渐显疏旷的状态。
  • 芙蓉此处指池塘中生长的荷花。
  • 纨扇用细绢制成的团扇,古典诗词中常借“秋扇见捐”的典故,暗喻被冷落、遭遗弃的怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏的白描笔调描摹夏末秋初的池畔景致,没有浓烈的情绪宣泄,全以意象的自然堆叠带出淡而悠长的怅惘。

开篇两句全是景语,落日、鸣蝉、疏木、残荷、成行的垂柳,共同勾勒出暑气渐消、凉意初生的夏末氛围,褪去了盛夏的燥热,反倒多了几分沉静的清旷。

后两句引入纨扇的古典意象,将景物自带的凉意转化为人的主观情绪,不直写愁思,只以“夜夜凉”三字收束,把身世浮沉的淡淡怅惘藏在清凉的夜色里,余味悠长,尽显宋调小诗平易含蓄的独特韵味。

创作背景

收起展开
《夏日池上三首》是北宋诗人张耒晚年闲居时期创作的组诗,当时他因新旧党争牵连被斥退,长期寓居乡野,脱离了朝堂的纷扰,多以日常风物入诗。

这首其二描摹夏末时节池畔的景致,没有激烈的情绪抒发,全是从日常观感中生发的淡远情思,是他晚年平易冲淡诗风的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: