译文

收起展开
流传千古的濠水岸边庄子与惠子的论辩文字,根本不必反复推敲去辨明所谓的绝对真知。
只要契合了人心自在舒展的逍遥状态,那便是水中游鱼自得其乐的时刻。

注释

收起展开
  • 濠梁庄惠词指《庄子·秋水》中记载的庄子与惠子在濠水的桥梁之上辩论“鱼之乐”的相关典故文本。
  • 反覆同“反复”,指翻来覆去地推敲辨析。
  • 真知此处指通过严密逻辑推导得出的绝对客观真理。
  • 逍遥庄子哲学的核心概念,指无拘无束、自在适意的精神状态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历来文人讨论濠梁之辩的惯性思路,没有在庄子与惠子谁对谁错的逻辑问题上纠缠,直接点明了主观精神体验的优先级远高于冰冷的理性辨析。

全诗语言浅白流畅,充满宋诗特有的灵动理趣,将观鱼时的直观感受和庄子哲学的内核巧妙融合,既贴合观鱼亭的当下场景,也暗含了诗人与友人陈公度心意相通、同享逍遥之趣的寄赠本意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的张耒所作,属于寄赠友人的组诗中的第一首。

当时张耒辗转于地方任职,与友人陈公度同游观鱼亭,触景生情化用《庄子·秋水》中著名的濠梁观鱼典故,写下这两首兼具理趣与抒怀的绝句寄赠友人,传递自己对逍遥境界的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: