译文

收起展开
清风吹过湖面猎猎作响,层层水波缓缓漾开,游到近旁的鸥鹭对人全无猜忌防备。
酒樽之前忽然生出了乘扁舟泛游江湖的兴致,正好打算去遍览江南的明山秀水。

注释

收起展开
  • 猎猎形容微风吹拂、拂动水面的清响。
  • 鸥鹭不相猜化用鸥鹭忘机的典故,指鸥鹭对人没有猜忌防备,形容环境清幽、人心澄澈,全无世俗机巧之心。
  • 樽前酒樽之前,指游亭宴饮的场景。
  • 扁舟兴乘小船游赏江湖的兴致,暗用春秋时范蠡乘扁舟泛游五湖的典故。
  • 新管新近规划、打算的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸自然,开篇从观鱼亭的临湖视角落笔,以猎猎微风、不惊的鸥鹭勾勒出一片闲适澄澈的水国风光,没有刻意雕琢的辞藻,却瞬间把读者带入毫无世俗纷扰的清幽意境之中。

全诗暗用鸥鹭忘机的传统典故,却化用得毫无痕迹,后两句由眼前宴饮场景顺势宕开,自然引出遍游江南山水的逸兴,尽显张耒诗作平易畅达、清旷闲远的典型风格,也暗含了自己与友人陈公度志趣相投的隐微心意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒辗转任职地方期间,与文友陈公度同游湖畔观鱼亭时写下的酬赠作品。

陈公度是当时与张耒交游密切的同好,二人都喜爱山水游历,这首诗是游亭即兴之后题赠给友人的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: