译文

收起展开
楚江岸边分布着渔村与橘果集市,尘世之外的秋原、雨雾过后的江川铺展在眼前。
差遣骑马的随从到竹丛边去邀约轻便小舟,远际天边的暮色已经变得苍茫昏然。

注释

收起展开
  • 郭熙北宋中期著名山水画家,擅长以“三远法”构图绘制山水,画风清润苍劲,对后世山水画发展影响深远。
  • 遣骑差遣骑马的随行仆从。
  • 短艇体型轻便小巧的短途小舟。
  • 苍然形容天色苍茫昏暗的样子。

赏析

收起展开
本诗是宋代题画诗中的代表性作品,最突出的特点是全程隐去“题画”的属性,完全将画作内容当作真实的山水实景来描摹,丝毫没有提“画”的相关表述,却处处暗合郭熙画作的神韵。

前两句铺陈开阔的平远景致,渔村橘市的人间烟火气和秋原雨川的空远景致相互映衬,精准还原了郭熙山水层次分明、虚实相生的构图特色。后两句以动态细节收束,邀艇的生活化动作搭配暮色苍然的氛围感,将静态的画作写出了流动的时间感,不着痕迹地传递出诗人对画中悠游江湖的隐逸生活的向往,笔致清淡余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的张耒所作的题画诗,创作于元祐年间张耒供职京师时期。

当时北宋文人士大夫间收藏品鉴前代名家画作的风气极盛,周文翰是北宋藏家,家中收藏有北宋著名山水画家郭熙的山水真迹,张耒受邀观赏藏品时,为画中意境所触动,接连题写两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: