译文

收起展开
我甘愿辞去章陵令的俸禄品级,始终不改陶渊明归隐田园的志趣。
卸下官印之后无需向旁人诉说什么,望见青山的那一刻才由衷展颜一笑。
隐居的人回到人迹罕至的幽僻之地,谁还会觉得攀登险峻山径是苦事呢。
伴着闲云屡屡渡过山间溪水,走出柴门便能自在垂钓消遣。
我的居所坐落在青霞缭绕的山林深处,窗外古树上常有黑猿啼啸。
淡淡的月光伴着清风吹来,此刻才明白披散着头发无拘无束的妙处。

注释

收起展开
  • 园令秩指陵园县令的俸禄与品级,这里代指章陵令的官职。
  • 解印解下随身的官印,代指辞去官职。
  • 幽人隐居山林的人,这里既是指山中道者,也代指诗人自己。
  • 奔峭指奔走在险峻陡峭的山路上。
  • 玄猨黑色的猿,猨是猿的古异体字。
  • 散发披散着头发,是古代隐士脱去官帽、不受冠带礼仪拘束,逍遥自在的典型状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗合陶渊明归隐的精神内核,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将脱离官场束缚的释然之感写得真切动人。

全诗以辞官明志起笔,一步步铺陈山居隐逸的自在意趣,从见山一笑的释然,到渡溪垂钓的闲适,再到月夜风清的逍遥,层层递进勾勒出一幅清幽绝俗的隐者山居图,尽显诗人不被世俗功名利禄羁绊的高逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是钱起辞去章陵令官职之后,山居闲游拜访中峰道者时所作的组诗第一首。

钱起作为大历十才子的代表人物,素来仰慕陶渊明的隐逸风骨,一生常在仕隐之间徘徊,罢官之后脱离官场的繁文缛节,得以徜徉山水、与幽人高士往来,这首诗正是他彼时释然心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: