译文

收起展开
稀疏的梅花半数在雪中飘落,仍留有余香,遥想你独自对着酒坛吟诗的悠然模样。
在荒寒的山野水边,终日与猿猴飞鸟为伴,还有谁能像当年骑驴苦吟的贾长江那样醉心于诗道呢?

注释

收起展开
  • 酒缸即酒坛,此处指盛酒的粗陶容器,暗合乡居清苦的生活状态。
  • 跨驴出自唐代诗人贾岛骑驴吟诗的典故,贾岛常于驴背上冥思苦想诗句,甚至冲撞京兆尹的仪仗都浑然不觉。
  • 贾长江即唐代诗人贾岛,他曾任四川长江县主簿,世称贾长江,诗作以清奇幽僻、刻意苦吟的风格闻名。

赏析

收起展开
这首诗以清寒的雪中疏梅起笔,开篇就用冷香幽寂的意象,直接烘托出吴怡诗作清冷高逸的格调,和他独自对酒吟诗的孤高形象互为映衬,毫无赘笔。

后两句宕开笔势,将吴怡隐于山野、与猿鸟为伴的生活状态,和贾岛苦吟的经典典故自然勾连,既点明了吴怡诗风与贾岛一脉相承的特点,也暗含了诗人对不慕名利、以诗为命的纯粹创作态度的推崇,全诗语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连被贬,长期闲居乡野,对贫寒士子以诗为乐的清苦生活深有共鸣。

这首诗是张耒品读友人吴怡的诗卷后所作的题咏诗,第二首专以晚唐苦吟诗人贾岛为喻,盛赞吴怡清寂高古的诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: