译文

收起展开
枫树林边、芦荻丛生的水港白日里格外静谧,栖落的归雁、飞翔的沙鸥整日都显得悠然闲适。
这平旷悠远的景致勾起你跨越千里的怅惘情思,清雅的诗作正可为如画的江山胜境增添意趣。

注释

收起展开
  • 荻港长满芦荻的水滨港湾,是江南水乡典型的景致。
  • 尽日整日、全天。
  • 平远中国画传统山水构图“三远”技法之一,这里既指画作里平旷舒展的山水布局,也代指画中呈现的辽阔悠远的整体意境。
  • 清诗清雅脱俗的诗作,是宋代文人对自身创作的常用谦称。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的特点是诗境与画境的高度交融,全篇没有一个字直接点明是在题画,却句句都紧扣画面内容展开。

开篇两句以白描手法串联起枫林、荻港、落雁、飞鸥四个典型意象,瞬间将画作里静谧悠然的烟林水乡氛围烘托出来,闲淡的气韵完全贴合赵令穰小景山水的审美特质。后两句由观画的直观感受向内延伸,平远的画境牵引出观者悠远的情思,最后落点到诗与画的相得益彰,点明文艺创作可以为自然山水增色的文人意趣,尽显北宋题画诗重情志、重理趣的典型艺术品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人题画诗的代表作品,为苏门四学士之一的张耒所作,是题咏赵令穰《烟林图》组诗中的第二首。

赵令穰字大年,是北宋宗室中极负盛名的山水画家,最擅绘制江湖平远小景,多以烟林汀渚、野水禽鸟为创作题材。赵楶是当时知名的文人收藏家,张耒受邀在其府上观赏藏品时,为这幅赵令穰的山水佳作题写了两首绝句,本首即为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: