译文

收起展开
秋雨过后平旷的池塘水位涨得深湛,无数娇艳的红莲从岸畔的绿荫间探出身来。
层层荷叶如翠绿帷幕般深藏着荷花似是别有深意,白鸥与人两两相对本就毫无世俗机心。

注释

收起展开
  • 红妆本指女子的艳丽妆饰,这里用来比喻盛开的红色荷花。
  • 翠幕翠绿的帷幕,此处形容层层叠叠、茂密相连的荷叶。
  • 无心没有世俗的巧诈机心,是古典诗词中用来形容水鸟自在忘机的常用意象。

赏析

收起展开
这首记梦小诗风格清隽空灵,全无雕饰痕迹,开篇以雨后秋池为基底,将荷花拟作红妆美人,瞬间让静态的荷塘生出鲜活的灵动气息。

后两句由景及意,将荷叶的遮蔽姿态赋予人情味,又以白鸥忘机的意象收束全诗,不着一字议论,却自然流露出诗人历经世事后,向往与自然万物毫无隔阂相融的冲淡心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居陈州时期,属于苏门四学士中张耒后期的闲适类作品。

当时他历经北宋新旧党争的多次贬谪,早已褪去早年的仕进锋芒,常以记梦的方式描摹自己心之所向的理想清境,这首小诗便是他梦中所见荷塘景致的如实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: