译文

收起展开
我这一生常常遗憾很少能遇到梅花,等到真的面对江畔野梅的时候,却又写不出相称的好诗。
荒僻的野地太过冷清缺少情致,正该让高雅的佳人把斜斜的梅枝插在如云的鬓发之上,才不辜负它的风韵。

注释

收起展开
  • 江梅野生的梅花,多生于江畔山野,花型疏朗香气清冽,是梅花中品格清逸的品类。
  • 直须正应当,只需要。
  • 云鬓形容女子像乌云一般浓密柔美的鬓发,此处代指气质高雅的佳人。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗跳出了常规咏物诗描摹梅花形色香气的套路,全程从主观情感落笔,层层转折之间尽显爱梅惜梅的恳切心意。

开篇先写平生憾于难遇梅花,好不容易见到心仪的江梅,却又苦于找不到合适的诗句来赞美它,两层递进先把自己对梅花的偏爱写得十分真挚。后两句更进一步,嫌弃荒秽山野的环境配不上梅花的清逸品格,想象唯有将梅枝簪在佳人鬓边才不辜负它的风韵,以美人喻寒梅的构思别致灵动,情致婉转悠长,暗合了诗人自身怀才不遇、不甘埋没的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居时期的作品,收录于其个人文集《柯山集》中。

当时诗人退居乡野,居所东侧的荒草丛中独自生长着一株野梅,正月末春寒尚浅便已经凋零,他见此景心生惜花之感,接连写下两首咏梅绝句,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: