译文

收起展开
蚕已成熟待收、麦子也已黄枯,农家正为农事万分奔忙,是谁让四月的雨水连绵不绝、四处漫溢。
田里积水冲散了所有散落的谷粒,连乌鸦都找不到遗落的粮粒,鸣唱的蚯蚓、蹦跳的青蛙几乎要占满整片田野。

注释

收起展开
  • 蕲水古县名,治所在今湖北省黄冈市浠水县,宋代为长江北岸的重要农耕区域。
  • 蚕老指蚕发育到成熟即将结茧的阶段,是古代乡村蚕事最紧要的抢收时节。
  • 雨浪浪形容雨水连绵倾泻、田间积水四处漫溢的样子。
  • 遗粒指麦子收割后遗落在田地里的谷粒,原本是野鸟的食物。

赏析

收起展开
这首诗完全以贴近民生的平民视角落笔,没有堆砌生僻典故,语言平易晓畅,是张耒现实主义诗作的典型代表。

开篇两句直接点出矛盾:农时紧迫本该抢收抢种,反常的连绵大雨却打乱了所有农事节奏,暗含诗人对农家数月辛劳可能付诸东流的深切隐忧。后两句不直接写庄稼受灾的惨状,反而以两个极具生活感的细节侧面烘托灾情:连乌鸦都找不到遗落的谷粒,足见积水把麦粒冲得一干二净,田野里只剩蚯蚓青蛙遍地横行,不着一个“忧”字,对民生疾苦的关切之情已经溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期张耒辗转地方任职期间,南行途经蕲水(今湖北浠水)时创作的即事感怀作品。

作为苏门四学士中最擅长描摹民间生活的诗人,张耒一生长期在州县基层任职,十分熟悉农事规律与百姓生计的甘苦,这首诗正是他行旅途中亲眼目睹四月农忙时节淫雨成灾的景象后,有感而发写下的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: