译文

收起展开
啄食土块的饥鸟依傍着低矮的篱笆,风筝倏然腾起,掠过高处的枝头。
你看那正处在冰霜覆盖下的草木,恰恰就是春风快要到来的时节。

注释

收起展开
  • 啄块啄食土块,这里指禽鸟在冬日食物匮乏时四处觅食的状态。
  • 风鸢风筝,古代常以鸢鸟造型制作风筝,因此得名。
  • 东风春风,古代诗词中常以东风代指春季、春的讯息。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统冬日诗作苦寒凄清的常见基调,以鲜活灵动的笔触勾勒出深冬时节的盎然意趣。

前两句以动衬静,饥禽傍篱、风鸢起飞的两个画面,把冬日乡野的沉寂感一扫而空,“一笑”二字更是将风筝升空的轻盈姿态写得极富人情味,暗合诗人悠然自得的心境。

后两句即景生情,带出耐人寻味的哲理:最严寒的霜雪笼罩之时,恰恰是春天即将启程的节点,无需为眼前的萧瑟颓丧,暗寓诗人身处贬谪逆境却依然对未来抱有乐观期许的人生态度,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁元年(公元1102年,岁次壬午),当时张耒因元祐党争牵连被朝廷斥退,闲居在陈州宛丘,远离朝堂纷争,日常多观察乡野风物。

时值腊月深冬,诗人并未陷在苦寒的愁绪中,反而从寻常景物里体察到节候渐变的细微征兆,于是写下这组充满生机的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: