译文

收起展开
岁末时节长安一带风物人情丰饶充足,天气寒冷官署之中往来文书十分稀少。
我下马回到居所关上门全无俗事牵绊,墙壁上供奉的佛像正对着案头的铜香炉。

注释

收起展开
  • 岁晚岁末,一年将尽的时候。
  • 风土当地的风物、人情与物产。
  • 官舍官员在官署中居住的寓所。
  • 壁间墙壁之上。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出冬日官居的闲淡场景,没有丝毫雕琢的痕迹,完全符合张耒诗风“平易舒坦”的典型特点。

全诗没有直抒胸臆的激烈感慨,却在“少文书”“复无事”的细节里,藏着诗人对纷乱官场俗务的疏离,末句佛像与铜炉默然相对的静谧画面,更是将悠然安闲、近乎禅意的心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒在长安任职,身处新旧党争的纷乱时局之中,他主动疏离繁杂的公务,以闲适淡泊的态度应对日常。

作为苏门四学士之一,张耒的诗风素来推崇平易自然,这首小诗正是他日常心境的真实流露,没有刻意的抒情,全从日常景致落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: