译文

收起展开
人生快意的一笑素来难得,志趣相投的友人更是相见稀少。
采摘菱角之后屡次赊酒共饮,等候月亮升起始终没有关上柴扉。
低垂的星影惊动了栖息的鹊鸟,秋虫的鸣响傍着游子的衣衫起落。
如今我身居下位一年时光将尽,我们一同羡慕那向南飞去的归雁。

注释

收起展开
  • 同心指志趣相投、心意相通的知己友人。
  • 贳酒赊酒,指暂时欠账买酒,是古人贫寒交游时常见的行为。
  • 扃扉关闭门扉。“扃”本义为门闩,此处作动词使用,意为上门、关门。
  • 卑栖原指鸟类栖息在低枝之上,此处比喻人仕途不显、居于下位,生活漂泊失意。

赏析

收起展开
这首诗整体清寂淡远,将秋夜羁旅的清冷感与知己相逢的慰藉感融于一体,是典型的大历诗风代表作品。

开篇先抒人生感喟,点出知己难逢的主旨,为二人秋夜同宿的珍贵情谊做足铺垫。中间两联铺陈场景,摘菱贳酒、待月留门写二人相聚的随性畅快,星影惊鹊、虫声傍衣则以动衬静,把秋夜的清寒孤寂氛围渲染得淋漓尽致。末联收束到身世感怀,岁晚漂泊、羡雁南飞的喟叹,既暗含了诗人仕途失意的怅惘,也藏着二人同病相怜的深厚情谊,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的旅居交游之作,创作于安史之乱前后诗人漫游江南的时期。

诗题中的梁七兵曹是钱起的友人,排行第七,时任军府佐官兵曹参军,二人秋夜邂逅同宿,感怀漂泊身世,便写下了这组唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: