译文

收起展开
没有美酒消解心中的愁闷,深夜的寒意丝毫没有消退,隔着帘幕与一盏孤灯默默相对,满怀羁旅愁思。
秋虫的声声啼鸣惊醒了我五更时分的残梦,抬眼只见风雨覆满庭院,梧桐落叶飘满了萧瑟的秋夜。

注释

收起展开
  • 东海古地名,即宋代东海县,治所在今江苏省连云港市一带。
  • 旅夜羁旅漂泊途中的夜晚。
  • 唤觉唤醒,惊醒。
  • 五更我国古代夜间计时单位,对应凌晨三点到五点,此处指天将亮的深夜时分。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇围绕旅夜之愁层层铺陈,没有使用浓艳的辞藻,以白描手法勾勒出清冷孤寂的秋夜客居图景。前两句直接点出“无酒消忧”的核心情绪,寒威未退、孤灯相对的细节,将客居无依的落寞感渲染得十分真切。

后两句由听觉转入视觉场景,虫声惊破残梦的细节极具代入感,醒后所见风雨满庭、桐叶飘零的景象,既是当下实景,也暗喻了诗人身世飘零、前路萧瑟的人生处境,情景高度交融,余味淡远而沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的作品,张耒名列“苏门四学士”,一生因新旧党争多次遭受贬谪,仕途坎坷。

此诗是他漂泊旅居东海期间所作,秋夜客居馆舍,寒宵难眠,诗人将自身的失意境遇融入眼前夜景,写下这组抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: