译文

收起展开
身居闲散官职,自身与世事都无牵无挂,种竹栽花来消解平日里的愁绪。
面对着黄菊丛旁飘洒的稀疏小雨,一整年的心事与情怀都在此刻化作浓浓的秋意。

注释

收起展开
  • 官闲指担任没有繁杂公务的闲散官职。
  • 悠悠闲适自在、无牵无挂的样子。
  • 疏雨稀疏绵密的小雨。
  • 怀抱指胸中积存的思绪、人生感慨。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,是张耒晚年平淡自然诗风的典型体现。

前两句先铺陈闲散的生活状态,将大半生官场奔波、屡遭贬谪的疲惫,消解在种竹栽花的日常闲趣之中,后两句收束到赏菊对雨的当下场景,没有直白的情绪宣泄,却把一整年的人生况味、沉郁感慨都融入秋雨中的黄菊意象里,余味淡远悠长,暗合了菊花凌霜的品格与诗人历经世事后的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期党争背景下,张耒晚年退居乡野担任闲职时期的作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生多次受新旧党争牵连遭贬斥,晚年远离朝堂纷争,得以在日常闲居中体悟自然意趣,这首诗便是他秋日闲坐赏菊时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: