译文

收起展开
春日的愁绪已经随着莺啼花谢的暮春景致一同消尽,野果垂挂在屋檐边,绿叶生得格外繁密。
天上的明月几番被风雨云气遮破如同残镜般隐现,闲居家中的我还没能等到归乡的音讯。

注释

收起展开
  • 谒告古代官吏请假、休假的称谓。
  • 值恰逢、正赶上。
  • 破镜古人常以圆镜喻满月,这里指被云雨遮蔽、残缺不圆的月亮。
  • 端居平居、闲居,指无事安居的状态。
  • 大刀头古诗常用典故,大刀头部有环状装饰,“环”谐音“还”,后世便以大刀头代指归期、还乡的音讯。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺展初夏景致,暮春的伤春愁绪随花事彻底消尽,檐下野果垂缀、绿叶繁稠,画面鲜活饱满,全无传统春末诗作常见的落寞伤感。

后两句巧妙化用典故,以风雨中屡被云气遮蔽的缺月暗喻自己辗转不得顺遂的境遇,又以“大刀头”的典故点出闲适表象之下藏着的思归心绪,清浅的日常景致之下暗伏沉郁的人生感怀,语淡情深余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、苏门四学士之一的张耒休假闲居时的作品。

当时他正逢初夏居家,连日遭遇风雨天气,触景生情写下这两首七言绝句,本首是其中第一首,将日常闲居的观感与潜藏的人生感怀融于浅白清丽的字句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: