译文

收起展开
我就像常年沉在书册堆里的老蠹鱼,这些年身处困窘贬谪的境遇,依然痴迷于读书。
我斜靠在竹屏风下的黑色小几旁,眼前的场景恰好拼成了一幅柯山居士的自画像。

注释

收起展开
  • 蠹鱼蛀蚀书籍的小虫,这里诗人以老蠹鱼自喻,调侃自己一辈子沉湎在典籍之中。
  • 穷谪处境困窘的贬谪生涯。
  • 耽书酷爱读书,全身心沉迷于典籍之中。
  • 乌几黑色的小几案,是古代文人常用的坐卧倚靠的小型家具。
  • 柯山居士张耒的自号,因他晚年长期居住在陈州柯山,便以此为号。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,没有丝毫雕琢修饰,尽显张耒晚年诗风平易自然的特色。

开篇以蠹鱼自喻,看似自嘲,实则写出了自己一生嗜书的本性,哪怕经历了仕途的重重打击、贬谪的困苦境遇,这份对读书的热爱也从未改变。后两句将极其普通的日常场景自然收束,质朴的竹屏、古拙的朽梅枝、闲坐读书的诗人浑然一体,没有刻意追求雅趣,却在寻常烟火气里透出安贫乐道、洒落自适的襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张耒晚年遭元祐党祸牵连被贬之后,退居陈州柯山时期的作品。

当时初冬刚转寒,张耒为了挡风亲手制作竹制屏风,偶然捡到一段朽坏的老梅枝截成屏脚,既牢固又带着天然质朴的野趣,他心中十分欢喜,便接连写下两首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: