即事二首·其一

组诗 《即事二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

大明海底生,先警我东牖。
老人虽未起,晓境默相授。
山前群动寂,暗树语鸦舅。
昏昏横水雾,落落欹晓斗。
厨人已束缊,汲井鸣盎缶。
沽酒走家奴,理食咨灶妇。
悠悠春复冬,冉冉昏还昼。
通塞付大钧,聊安此微陋。

译文

收起展开
太阳从东海海底缓缓升起,最先将光亮照进我家东边的窗户。
我这老翁尚且还没有起床,清晨的清寂意境就悄然传递到心头。
山前万物都还安寂无声,幽暗的树影里鸦舅鸟开始啼鸣。
迷蒙的水雾横在水面之上,疏朗的拂晓星斗斜斜挂在天际。
厨下的仆人已经捆好麻束准备生火,从井里打水的声响撞在瓦罐上叮咚作响。
家中小仆忙着出门去打酒,做饭的主妇正商量着安排早饭的食馔。
岁月悠悠流转春去又来冬,时光缓缓流逝黄昏过后便是白昼。
无论是境遇亨通还是困厄都交付给造化自然,我姑且安处在这微贱浅陋的村居生活里。

注释

收起展开
  • 东牖东边的窗户。
  • 鸦舅鸟名,乌鸦的一种,俗称黎鸦,常在清晨时分啼鸣。
  • 欹晓斗拂晓时分斜挂在天际的星斗,欹意为倾斜。
  • 束缊捆扎乱麻束,古代用来做照明的火把,此处指准备生火做饭。
  • 盎缶腹大口小的瓦制容器,此处指打水用的瓦罐。
  • 大钧指造化、上天,古人认为造化运行如制陶的转轮,能均等化育万物,故称大钧。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒晚年诗风平淡自然的特点,全程以白描手法铺写清晨从日出到晓色渐开的全过程,从天光、鸟啼、水雾、星斗的自然之景,写到家仆沽酒、灶妇理食的日常人事,层次井然,画面感极强。

全诗没有激烈的情绪起伏,在时序流转的叙写中自然引出安时处顺的人生态度,将儒家穷通由命、安守素志的情怀融于寻常村居生活的描摹之中,理趣藏于平实的景物人事之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期的作品。张耒因元祐党争牵连屡遭贬谪,晚年退居乡野,远离朝堂纷争,日常多以村居日常琐事入诗,抒发安贫守道的心境。

此诗便是他清晨闲居观览周遭景物,感怀时序流转、人生际遇的即兴之作,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: