即事二首·其二

组诗 《即事二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

嚣尘屏繁务,幽独会夙心。
惟时孟春月,微禄归园林。
下有采薇迳,上有知时禽。
终日自啸歌,寂无邻里音。
冉冉溪日下,悠悠山霭阴。
兴阑下绝巘,新月出遥岑。

译文

收起展开
摒除尘世的喧嚣与繁杂的公务,清幽独处正契合我素来的心愿。
正当早春正月的时节,我带着微薄的俸禄退归园林闲居。
山野之下有采食野菜的隐居幽径,树梢之上有顺应时节啼鸣的山禽。
我整日里独自吟啸高歌,周遭寂静得听不到邻里的声响。
溪边的夕阳缓缓向西沉落,山间的雾霭悠悠漫起,天色渐昏。
游兴将尽时我走下高绝的山峰,一弯新月正从远处的小山间探出来。

注释

收起展开
  • 嚣尘指尘世的喧嚣烦扰,也代指官场的各类俗务。
  • 夙心平素素来怀抱的心愿与志趣。
  • 孟春春季的第一个月,即农历正月。
  • 微禄微薄的俸禄,这里指诗人辞官归乡时所得的少量朝廷恩赏。
  • 采薇迳即采薇径,典出伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居者往来的山野小径。
  • 山霭山间升腾缭绕的云气与雾霭。
  • 兴阑兴致衰减,游兴将尽。
  • 绝巘极高的险峻山峰。
  • 遥岑远处小巧的山峦。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居之乐,无一处用典晦涩,却处处暗合隐逸文化的传统意趣。

全诗从辞官归园的缘起写起,由人事到景物,从白日到黄昏再到月初,时间脉络清晰舒展,将悠然自适的心境与山野清寂的景致完全融为一体。末句“新月出遥岑”以清疏淡远的画面收束,余韵悠长,完美体现了张耒晚年诗风平易自然、不求雕琢的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时张耒因新旧党争牵连被斥出朝廷,退居乡园闲居。

此时他彻底摆脱了官场的案牍劳形,得以终日徜徉于山水田园之间,这首诗便是他记录闲居日常、抒发隐逸志趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: