薰风二首 其一

组诗 《薰风二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

薰风动嘉树,日夕成清阴。
上有枝间鸟,知时为好音。
阳春事已往,桃李不可寻。
赖兹长养功,嘉实荐中林。
庭虚纳凉吹,云表见遥岑。
我歌虞氏诗,谐此风中琴。

译文

收起展开
和煦的南风拂动着秀美树木,朝朝暮暮渐渐铺成了清凉的树荫。
树枝间栖息着飞鸟,顺应时节发出悦耳动听的鸣啼。
和暖的春景早已消逝,春日盛放的桃李也无处寻觅。
全靠这南风长养万物的功德,累累的佳实在林间次第成熟。
空阔的庭院迎纳清凉的风,云际之外可以望见远处的山峦。
我咏唱起虞舜时代的《南风》歌,和这风中的天籁之声彼此谐和。

注释

收起展开
  • 薰风指和暖的南风,即夏日的东南风,相传上古虞舜作《南风歌》有“南风之薰兮”的名句。
  • 嘉树佳美茂盛的树木。
  • 知时顺应时节变化。
  • 遥岑远处的小山。
  • 虞氏诗指上古虞舜时期的《南风歌》,后世常将其与南风长养万物、安养民生的意涵绑定。

赏析

收起展开
这首诗以薰风为核心意象,层层铺展夏日清和的景致,没有丝毫暑热的烦躁感,反而满溢着悠然平和的意趣。

诗人先从嘉树清阴、枝间好音的近景写起,再由春往夏来的时序流转,点出南风长养万物的功德,最后收束到闲居咏歌、与风相谐的心境,将儒家南风养民的古典意涵和个人闲适的隐逸情怀自然融合,语言冲淡平和,深得陶渊明田园诗作的遗韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪闲居陈州时期,属于他退居乡野之后的闲适咏物作品。

张耒作为苏门四学士之一,晚年远离朝堂纷争,多在日常风物中体悟自然生机与平和心境,这首诗便是他夏日闲居庭院时,感南风之德而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: