秋兴三首·其三

组诗 《秋兴三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

寒日在东屋,邻家晚鸡啼。
阑斑黄叶地,白日虫鸣悲。
扬扬旧香草,白露雕华姿。
虽悲就摇落,所喜实离离。
幽雅叙衣食,备寒戒先期。
薪刍既收敛,酒醴亦时施。
嗟我无一廛,薄游倦东西。
眷言及农亩,岁晚空咨嗟。

译文

收起展开
秋日的寒日照在东屋之上,暮色里邻家的晚鸡声声啼唤。
满地黄叶色彩斑驳,白日里秋虫的鸣叫声分外悲切。
往日里生长繁茂的香草,被秋露打湿褪去了鲜美的华姿。
虽为草木日渐凋零而心生怅然,可喜的是它们结出的果实累累下垂。
乡居之人从容谋划衣食生计,早早就预备寒衣防备寒冬到来。
柴草已经全部收储完毕,家酿的美酒也能随时取用。
可叹我没有哪怕一间属于自己的屋舍,辗转漂泊早已厌倦东西奔波。
一心向往着归耕田园的生活,时至岁末只能徒然叹息怅惘。

注释

收起展开
  • 阑斑色彩错杂斑驳的样子,这里指黄叶散落地面深浅不一的状态。
  • 雕通“凋”,指草木凋零、花叶脱落。
  • 离离果实繁多、累累下垂的样子。
  • 薪刍柴草,刍原指喂牲畜的草,这里泛指日常烧用的柴草。
  • 酒醴醴是甜酒,酒醴泛指各类家酿的酒。
  • 廛古代指一户人家所占的房地,这里指代普通百姓的安居居所。
  • 眷言眷顾、向往的样子,“言”是句首助词,无实际语义。
  • 咨嗟叹息、感慨。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒晚年诗风平淡自然、直抒胸臆的特点,没有刻意雕琢的辞藻,全用白描手法铺写秋日乡居的场景。

诗歌前半部分先摹写秋日郊野的萧瑟之景,从寒日晚鸡到黄叶虫鸣,再到香草承露,层层铺染出秋意深浓的氛围,却没有一味沉浸在悲秋的情绪里,反而笔锋一转点出草木摇落之后果实累累的生机,又刻画了农家早早筹备冬事、安居乐业的日常图景,满含对乡居安稳生活的认同与向往。

最后四句笔锋收束转向自身,将自己漂泊半生、居无定所的失意和前文安稳自足的农家生活形成鲜明对照,在平淡的叙写中透出深沉的身世感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于他所作《秋兴三首》的第三篇。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生长期卷入新旧党争的风波之中,仕途辗转漂泊,多次遭到贬谪。晚年他退居乡野,多接触普通农家的日常劳作与生活,秋日感怀之下写下这组秋兴诗,借秋日乡居的所见所感,抒发自己宦游失意、欲归田园而不得的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: