寄集节二首 其一

组诗 《寄集节二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

陈侯气飘飘,谁敢易挹酌。
俊如抟风鹰,清如唳霜鹤。
高怀落俗事,见者初骇愕。
须臾发其有,珠玉随洒落。
浩然谢畦畛,谁不爱而乐。
论交嗟我晚,玉手未暖握。
别来星一周,庭竹再飘箨。
洛阳谁知子,恐未免寂寞。
峥嵘胸中气,谁与发其钥。
知心古所少,献厚报或薄。
兴怀每念此,中夜情抱恶。
虽然千金璧,岂得常在璞。
山城一尊酒,子去谁酬酢。
高歌遣我思,长啸观寥廓。

译文

收起展开
陈侯你气度飘逸出尘,谁敢轻易地估量品评你。
俊逸得像乘风直上的雄鹰,清越高洁得像霜天鸣叫的仙鹤。
高远的情怀不沾染世俗琐事,初见你的人都不免惊讶错愕。
片刻之间展露胸中才学,妙语佳句就像珠玉纷纷洒落。
心胸开阔超脱世俗边界,没有人不喜爱你的自在洒脱。
感叹我和你结交太晚,还没来得及长久执手共叙情谊。
分别之后已经过了一整年,庭院里的竹子又两次落了笋壳。
远在洛阳有谁能了解你,恐怕难免要过着寂寞的日子。
你胸中满是峥嵘不凡的豪气,谁又能为你打开施展的门钥。
自古以来知心人就十分稀少,付出深厚情谊往往回报菲薄。
每当想起这些事就心绪翻涌,夜半时分我都满怀愁绪难消。
即便你是价值千金的玉璧,哪能一直藏在璞石之中不被人知晓。
如今我在山城举着一杯酒,你离开之后我又能和谁对饮酬酢。
我放声高歌排遣我的思念,仰天长啸眺望那辽阔的天宇。

注释

收起展开
  • 易挹酌轻易度量、品评,这里指小看对方的气度才学。
  • 抟风鹰出自《庄子》,指凭借风力盘旋直上高空的雄鹰。
  • 唳霜鹤霜天之中高声鸣叫的仙鹤,常用来比喻品格高洁的隐士或高士。
  • 骇愕惊讶错愕,指普通人初见高士时的不适应状态。
  • 谢畦畛畦畛本指田间的边界,这里指超脱世俗的规矩约束。
  • 飘箨箨是竹笋的外壳,竹子每年春末夏初会脱落旧壳,两次飘箨就是代指过了一整年。
  • 发其钥钥是门锁,这里指为对方打开施展抱负、展露才华的通道。
  • 千金璧常在璞璧是美玉,璞是包裹美玉的石头,指美玉不会一直藏在石头里,贤才终不会被长久埋没。
  • 酬酢主客之间互相敬酒,代指朋友间往来对饮、切磋交流。
  • 寥廓辽阔高远的天空。

赏析

收起展开
这首五言古诗的情感脉络层层递进,从开篇盛赞友人的品格才学,到感叹二人相见恨晚,再到抒发别后思念、担忧友人境遇,最后以旷达宽慰收束,全程没有跳脱的情绪转折,自然流畅如流水。

全诗大量使用贴切的比喻,以抟风鹰、唳霜鹤喻友人的俊逸高洁,以珠玉洒落喻其文思喷涌,以千金璧喻友人的珍贵品性,全无晦涩用典的弊病,形象生动,质朴自然。

作为苏门文人的代表性古体诗作,这首诗既保有宋诗重品格、重意趣的特点,又延续了张耒一贯的创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,所有怀人惜才的情感都从肺腑中自然流出,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、苏门四学士之一的张耒所作的五言古体寄赠诗,诗作的寄赠对象是他的友人集节,二人平素互相赏识对方的品格才学,交情深厚。

这首诗创作于二人分别满一周年之际,当时张耒正担任地方州县官职,闲居山城,感念友人远在洛阳无人赏识,又生出知音难遇的同频感慨,于是写下这组两首寄赠作品,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: