读唐书二首 其二

组诗 《读唐书二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

二张挟嬖宠,声势各滔天。
蛇鼠依城社,自谓终千年。
天道恶满盈,五龙忽腾骞。
断头谁救汝,猳豚尸道边。
击狗不击首,反噬理必然。
智勇忽迷方,脱匣授龙泉。
区区薛季昶,先事仅能言。
留祸启临淄,败谋岂非天。

译文

收起展开
张易之、张昌宗二人依仗武则天的偏爱,权势气焰直上云天。
他们就像依托城垣社庙的蛇鼠,自以为能永远盘踞作恶千年。
上天的规律素来厌恶骄横满溢,五位拥立中宗的大臣突然奋起举事。
等到身首异处的时候谁还能救你们,这些蠢猪般的佞臣最终横尸在道路边。
打狗却不先击打它的头部,事后反被它反噬本就是必然的道理。
当时主事的人忽然在智勇判断上迷失方向,轻易把诛杀奸佞的权柄交到他人手中。
微不足道的薛季昶,只能在事前提出自己的谏言却不被采纳。
最终留下祸患引发了临淄王李隆基的变乱,谋划失败难道不是规律使然吗?

注释

收起展开
  • 二张指武则天晚年的宠臣张易之、张昌宗兄弟,二人把持朝政,祸乱朝纲。
  • 嬖宠指帝王私下的偏爱、宠幸。
  • 城社城墙和土地庙,古人认为依托城社的鼠类难以清除,比喻仗势作恶的人难以被撼动。
  • 五龙指神龙政变中拥立唐中宗复位的五位大臣张柬之、崔玄暐、敬晖、桓彦范、袁恕己,五人后来都受封郡王,史称五王。
  • 腾骞飞升腾跃,这里指大臣们奋起举事发动政变。
  • 猳豚公猪,这里是对张易之兄弟的蔑称。
  • 龙泉古代传世名剑,这里代指诛杀奸佞的权柄。
  • 薛季昶唐朝大臣,曾参与神龙政变,他当时曾劝张柬之等人彻底铲除武三思势力,未被采纳,最终反被陷害致死。
  • 临淄指临淄王李隆基,也就是后来的唐玄宗,他后来发动唐隆政变平定韦后之乱。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的特点是议论犀利直白,以史事直接映射现实,完全契合张耒崇尚自然、直抒胸臆的现实主义诗风。

全诗没有多余的景物铺陈,从二张恃宠而骄写起,层层推进梳理神龙政变前后的得失,既批判了奸佞的狂妄短视,也点出了当权者处事不彻底、养虎遗患的历史教训,最后将历史变局的落点归于“天”,暗含着对历史规律必然性的深刻认知。作为宋代咏史诗的代表作品,它没有停留在简单的史实复述层面,而是借唐代的旧事暗讽北宋中后期朝堂改革中处事犹豫、除恶不尽的弊端,咏史之中处处可见诗人对现实政治的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,苏门四学士之一的张耒任职馆阁期间创作的咏史组诗的第二首。

张耒素来秉持以史为鉴的创作理念,他翻阅《旧唐书》《新唐书》中武周后期至中宗朝的政局史料,有感于张易之、张昌宗兄弟恃宠乱政、最终迅速覆灭的史实,借咏唐代史事寄寓对北宋朝堂执政者处事疏漏、养虎遗患的现实警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: