端居二首 其一

组诗 《端居二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

舍东日初上,堂南雪已消。
鸟声弄新霁,春风动柳条。
学道心未降,端居生寂寥。
佳人不可挹,芳物为无聊。
夕扉还自掩,弯月已翘翘。
黯黯长安夜,愁思怅迢迢。

译文

收起展开
屋舍东边朝阳刚刚升起,厅堂南边的残雪已经消融殆尽。
鸟儿在初晴的天地间婉转啼鸣,和煦的春风拂动着嫩绿的柳条。
我研习道义多年,内心仍未达到平和静定的境界,闲居独处之时难免生出寂寥之感。
心中仰慕的贤德之人难以亲近,眼前的春日风物反倒只让我更觉百无聊赖。
到了傍晚我亲手将柴扉掩上,抬头望见弯月已经高高悬在天际。
京城的夜色昏沉幽暗,我心中的愁绪绵长悠远,怅然难平。

注释

收起展开
  • 端居指平居闲处、无事独居的状态。
  • 新霁指雨雪过后刚刚放晴的天气。
  • 挹原指舀取,这里引申为亲近、晤面。
  • 翘翘形容月亮高高悬挂的样子。
  • 黯黯昏暗阴沉的样子。
  • 迢迢形容思绪绵长悠远的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、由明入晦的递进章法,前四句纯用白描勾勒出春日初晴的鲜活景致,朝日消雪、鸟啼风柳,视听结合,满是春日的生机暖意。

诗人以明丽的乐景反衬自身的寂寥心绪,从“学道心未降”的自我剖白转入对贤才难遇、抱负难伸的怅惘,最终将所有愁绪收束于昏沉的长安夜色之中,情思绵邈余味悠长,充分体现了张耒诗作平易自然、语浅情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于张耒的文集《柯山集》中,大致创作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒正在汴京供职为官。

作为“苏门四学士”之一,彼时张耒身处新旧党争的夹缝之中,仕途进展滞缓,平日多在官舍闲居,无法施展胸中抱负,便将独处时的所见所感凝练成这组《端居》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: