端居二首 其二

组诗 《端居二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

余寒羞老木,惨淡气未平。
王国富车马,士女竞新正。
风埃息九陌,纨绮艳重城。
灯稀夕烟重,斗转夜寒生。
倚楹复何待,依依空复情。

译文

收起展开
残留的寒意欺凌着尚未复苏的老树,天地间阴寒惨淡,余气郁积未舒。
都城之中车马繁盛如云,士女们都争相出门庆贺新春元日。
通都大道上风尘暂息,穿着华美的仕女们把重重城郭装点得明艳动人。
夜色降临灯火渐稀,暮霭沉沉雾气浓重,北斗星移,深夜的寒意悄然漫生。
我独自倚着廊柱又在等待什么呢,只有满怀依依的怅惘,空自留存这份情愫。

注释

收起展开
  • 端居平居、闲居,指无事独居的状态。
  • 余寒指冬日残留的寒意。
  • 新正农历新年正月,也特指正月初一元旦。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的通衢大道。
  • 纨绮本指精美的丝织品,这里代指穿着华美服饰的仕女。
  • 斗转指北斗星的位置移动,代指夜深、时序推移。
  • 倚楹靠着厅堂的柱子,楹即立柱。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是以乐景衬哀情,开篇先点出残冬未尽、寒意笼罩老木的沉郁氛围,随即笔锋一转铺陈都城新春车马喧阗、仕女游赏的热闹盛景,旁人的欢洽喜乐,反而更反衬出诗人独处的落寞孤清。

后半部分笔触缓缓收归自身,从暮色烟重、夜深寒生的环境描写,落到自己倚柱空立、怅然无待的情态,全诗没有直白的愤懑控诉之语,却将失意文人在世俗欢闹中无人相知的孤寂情怀写得沉婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,当时他作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连屡遭贬谪,远离朝堂,仕途失意,长期过着清寂的闲居生活。

诗作于新春正月,周遭处处是新年的热闹欢庆景象,而诗人却怀抱沉郁落寞,独处无欢,在闲居独处的日子里写下这组《端居》诗,抒发自己不被世俗理解的失意怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: