四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其二

组诗 《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

风雨四月初,正作穷秋寒。
朱明方更候,阴沴时相干。
阴阳天自便,寒暑无必然。
玄冥与祝融,政事谁得专。
江乡累岁饥,一饱望今年。
不知谁不仁,探喉夺其餐。
柯山穷老人,方暑愁衣单。
似闻林笋立,矗矗戈戟攒。
但知饮美酒,折取共朝盘。

译文

收起展开
四月初的时节风雨连绵,寒意浓重得如同萧瑟的深秋。
夏季本该刚刚接替春令,反常的阴气却不时前来侵扰。
阴阳运转本是天道自然,严寒酷暑从来没有固定的规律。
冬神玄冥和火神祝融,谁能专断掌控时节的秩序呢?
沿江乡野连年遭遇饥荒,百姓都盼着今年能吃上一顿饱饭。
不知道是哪个不仁的造物,竟要伸手从人喉咙里夺走口粮。
我这蛰居柯山的穷老之人,本该到暑天却还发愁衣衫单薄。
仿佛听见林间新笋破土而立,密密麻麻像戈戟一样攒聚成林。
我只知晓姑且斟满美酒,折下新笋佐餐摆上清晨的食盘。

注释

收起展开
  • 穷秋深秋,秋末时节。
  • 朱明古代对夏季的别称,《尔雅》称“夏为朱明”。
  • 阴沴指阴气、灾害之气,沴是指天地四时反常的恶气。
  • 玄冥上古神话中的冬神,掌管霜雪寒冬。
  • 祝融上古神话中的火神,掌管盛夏暑热。
  • 柯山地名,在黄州城南,是张耒谪居时期的主要居所。
  • 戈戟攒像戈和戟这类兵器一样密集地攒聚在一起,这里形容新笋挺拔林立的样子。

赏析

收起展开
这首诗延续了张耒一贯的现实主义创作风格,没有空泛的写景抒怀,而是从反常的气候现象落笔,层层递进指向对民生疾苦的深切关怀。

开篇四句写四月寒如深秋的异象,没有停留在普通的物候感慨,而是借阴阳失序、神失其位的议论,暗喻当时朝政混乱、秩序失常的现实,托意深远。紧接着笔锋一转直接指向底层百姓的生存困境,“探喉夺其餐”的比喻直白沉痛,把天灾背后人祸的隐忧写得入木三分。

末四句收束到诗人自身的处境,以林笋如戈戟的奇喻写出荒寒中的生机,最后以折笋佐酒的平淡动作收束,在看似旷达的姿态下藏着无力改变现实的沉郁悲愤,完全继承了唐代杜甫、白居易忧民诗作的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年被贬谪居黄州(今湖北黄冈)时期的作品。当时张耒因列入元祐党籍被罢去所有官职,闲居在黄州柯山一带,自号“柯山穷老人”。

彼时黄州周边连年遭遇水旱灾害,民生凋敝,这一年四月初反常的低温阴雨天气,让本就盼着夏收果腹的百姓再度陷入绝望,张耒感于时事便写下这组五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: