夏夜二首 其一

组诗 《夏夜二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

一雨洗空旷,肃然天地秋。
阴阳有至信,残暑逝不留。
中夜事忽变,西风延蓐收。
云雷西北来,弥漫布九州。
万生息惔焚,我疾亦已瘳。
起哦不待晓,暗步禅堂幽。
落月倾屋西,候虫鸣不休。
坐令百感集,岁晏此淹留。

译文

收起展开
一场骤雨洗荡得天地空阔清朗,寒凉的氛围骤然漫溢竟像入了初秋。
阴阳运转向来有笃定的规律,残存的暑气消散得半点也不肯停留。
夜半时分天气忽然生出大变,西风携来秋神宣告秋意正式降临。
乌云惊雷从西北方向涌来,雨雾弥漫覆盖了广袤的九州大地。
世间万物都从酷热灼烧的煎熬中解脱出来,我身上的病痛也已经完全痊愈。
我起身吟诗等不到天亮,趁着微光缓步走到幽深的禅堂之中。
西沉的月亮斜斜坠落到屋舍西侧,应季的秋虫啼鸣声声不肯停歇。
此情此景不由得让我百感交集,人生已到暮年还在此处长久滞留。

注释

收起展开
  • 至信绝对的信诺,这里指阴阳时序运转的规律笃定可靠,从不爽约。
  • 蓐收中国上古神话中的秋神,主掌秋天的肃杀之气,这里代指秋令。
  • 惔焚语出《诗经·小雅·节南山》,原指忧愁焦灼如火烧,这里形容盛夏酷热如同灼烧万物的状态。
  • 瘳古代文言常用字,指疾病痊愈、恢复健康。
  • 候虫随季节时令变化而活动鸣叫的昆虫,这里特指入秋后开始啼鸣的秋虫。
  • 岁晏原指一年将尽的年末,这里双关,同时指代人生步入暮年。
  • 淹留长期滞留、逗留,暗指仕途失意无法归朝的处境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗风平易自然、由景入情的特色,没有刻意雕琢的辞藻,从天地大景落笔,层层收缩到个人的细微感受,过渡丝毫不显生硬。

前半部分写夏雨驱暑的爽利,将自然时序的运转写得充满力量,从万物解脱暑热到自身病痛痊愈,把个体的小幸运和天地的大生机完全绑定,共情力极强。后半部分从实景转向抒情,秋虫鸣、落月斜的幽寂场景,自然引出岁暮滞留的身世之叹,情绪从最初的欣喜慢慢沉降为沉郁的感慨,余味悠长,完全符合宋诗情理交融的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年所作。

当时张耒因新旧党争牵连多次遭贬斥,长期辗转流寓地方,晚年闲居淮阳一带,这首诗就写于某个盛夏暴雨初歇的深夜,暑气全消的爽利让久病初愈的诗人触景生情,写下了这首兼具写景与抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: