夏夜二首 其二

组诗 《夏夜二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

受暑若作釜,付之无如何。
岂阴阳知争,变起一刹那。
西风卷屋茅,澍雨如江河。
振衣欲露坐,濯此寒滂沱。
烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌。
岁月不待人,吾年已蹉跎。

译文

收起展开
饱受暑热如同待在烧烫的釜中,对此溽热我全然无可奈何。
哪里料到阴阳二气骤然相争,天气剧变只在一刹那的工夫。
阵阵西风卷走屋顶的茅草,骤雨倾盆势如江河奔涌。
抖净衣衫想要到露天闲坐,任这滂沱冷雨涤荡周身暑气。
烹煮鲜鱼一早便去打了美酒,醉卧屋中仰面放声长歌。
时光匆匆从来不会等待人,我的年岁已然虚耗蹉跎。

注释

收起展开
  • 釜古代的炊具,类似后世的铁锅,这里用来比喻暑热熏蒸如同被焖在烧烫的锅中的状态。
  • 澍雨指及时降下的大雨、骤雨。
  • 濯洗涤,这里指雨水涤荡暑气。
  • 沽酒买酒。
  • 蹉跎指光阴虚度,年华被白白耽误。

赏析

收起展开
这首诗的构思极具转折张力,开篇先极写暑热难耐的煎熬感,将溽暑中人无处逃遁的窘迫写得十分真切,紧接着笔锋一转,写西风骤至、暴雨倾盆的剧变,爽利清旷之气扑面而来,前后形成极强的感官反差。

后半部分由景入情,写暴雨过后诗人酣饮放歌的疏狂状态,最终落到岁月流逝、壮志未酬的沉郁感喟之上。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以直白质朴的语言将日常生活场景与半生浮沉的人生感慨融为一体,既体现了宋诗重日常意趣的特点,也藏着诗人历经颠沛之后的厚重心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于《夏夜二首》的第二首。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,多次遭朝廷贬斥,晚年退居地方远离朝堂纷争,常在日常风物中寄托人生感怀,这首诗便是他在酷暑突降暴雨的夏夜,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: