译文

收起展开
太阳升起旅人满心欢喜,道路平坦脚步格外轻快。
风势虽盛却不觉得寒冷,阵雨过后空气格外清润。
水位回落溪中鱼儿出没,村落幽深田间鹳鸟啼鸣。
这般快意的游览需要佳句描摹,我才疏学浅愧对谢宣城的诗才。

注释

收起展开
  • 白羊道古代位于江淮一带的驿道,因途经白羊聚落而得名。
  • 田鹳活动于郊野水田地带的鹳鸟,是一种大型涉禽,叫声清越。
  • 胜游快意畅快的赏游、游览。
  • 谢宣城指南朝齐著名诗人谢朓,他曾出任宣城太守,诗风清隽秀逸,为后世山水诗人所推崇。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,完全继承了张耒诗作平易自然的一贯特色,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗前六句逐层铺陈行旅所见所感:从日出时的愉悦心境,到雨后郊野的清和体感,再到水落鱼出、村深鹳鸣的鲜活画面,视听结合,将秋日郊野的生机与行路人的舒展心境完全融合,情景浑然一体。

尾联化用谢朓的典故,既点出眼前清美的景致足以激发诗兴,又暗含了对南朝山水诗清隽传统的追慕,收束温厚有余味,尽显宋调律诗的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒漫游江淮地区时,行经白羊驿道所作。

当时张耒刚结束一段辗转的贬谪生涯,得以在乡野间自在行游,秋日雨后的郊野景致让他暂时抛却了仕途的失意,心境格外舒展,于是写下这组行旅诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: