四月二十日书二首 其一

组诗 《四月二十日书二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

十步荒园亦懒窥,枕书小醉睡移时。
健如黄犊时无几,钝似寒蝇老自知。
休惜飞驰春过眼,但求强健酒盈巵。
枇杷着子红榴绽,正是清和未暑时。

译文

收起展开
即便只有十步见方的小荒园我也懒得去游赏,枕着书卷微带醉意,不知不觉睡了好一阵。
像小黄牛那样健壮的年轻时光已经所剩无几,如今迟钝得像寒天里的苍蝇,这份衰老的状态我自己最清楚。
不必惋惜春光飞快地从眼前逝去,只盼自己身体强健,杯中的美酒常满就好。
枇杷已经结出青嫩的小果,红色的石榴花正次第绽放,正是天气清和还未到酷暑的好时节。

注释

收起展开
  • 移时指过了一段时间,片刻、少时的意思。
  • 黄犊小黄牛,这里用来指代年轻时精力旺盛的状态。
  • 寒蝇寒冷天气里的苍蝇,行动迟钝迟缓,这里用来形容年老之后反应迟钝的状态。
  • 巵同“卮”,古代的一种圆形酒器。
  • 清和古代特指农历四月的气候,天气清明和暖,暑气尚未旺盛。

赏析

收起展开
这首诗完全以口语化的白描手法入笔,没有丝毫雕琢的痕迹,将暮年闲居的松弛心态写得真切动人。

诗人没有落入传统伤春诗作的俗套,反而在坦然承认衰老将至的同时,生出了不执着于逝去春光、只珍重当下康健的旷达意趣。末尾两句落笔于初夏鲜活的风物,枇杷挂果、榴花初绽的清和景致,将全诗的心境从对衰老的坦然接纳,转向对当下时节的由衷喜爱,冲淡平和,正是张耒晚年诗作最典型的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年退居乡野时期的闲居感怀作品。

作为“苏门四学士”之一的张耒,在北宋新旧党争的动荡中多次遭贬,晚年远离官场纷争,闲居田园,多以日常细碎的生活场景入诗,这首诗作于农历四月初夏,记录了他暮年松弛自适的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: