译文

收起展开
呼啸的风声一夜之间吹过林梢,骤然就进入了霜寒笼罩的十月天气。
当初盛暑三伏的闷热难熬尚且都熬过去了,此刻北风凛冽又有什么可畏惧的呢。
人情处事何必总要求事事从容舒缓,天道时令难以更改,从古至今都是不可磨灭的定律。
幸好我还有粗布棉衣和毛毡暖鞋在身,即便大雪封门高枕而卧,也更觉自在安闲。

注释

收起展开
  • 林端林木的梢头,此处代指山林郊野。
  • 遽骤然、立刻。
  • 栗烈也作凛冽,形容寒风刺骨的样子。
  • 不刊不可更改、不可磨灭,古代指文书刻版不可删改,引申为恒常不变的真理。
  • 布裘毡履粗布缝制的棉衣,毛毡做成的暖鞋,指普通的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒晚年诗风平淡自然、理趣盎然的特点,完全没有刻意的雕琢修饰,从日常的天气骤变这一小事落笔,层层递进引出人生感悟。

诗作前两联以寒暑对照,先写秋寒突至,再回溯此前熬过的盛暑,自然带出对寒暑交替规律的认知,没有丝毫叫苦的怨怼之气。后两联则由天序引申到人事,点明了自然规律恒常不变的哲理,最后收束到自身随遇而安的人生态度,将历经宦海沉浮之后的通透从容展现得淋漓尽致,于寻常生活场景中见出旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时的作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪罢官,晚年脱离官场俗务之后,他的诗作多贴近日常民生,从寻常时序风物中体悟人生哲理,这首诗便是他在九月末一夜大风骤寒,家中安置好取暖火炉之后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: