腊日二首 其二

组诗 《腊日二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

异乡怀旧人千里,胜日难忘酒一杯。
不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅。
江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回。
我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸。

译文

收起展开
身在异乡思念远隔千里的旧友,佳节良辰总难忘怀那一杯暖酒。
不怨恨北风催逼得冬日白昼渐短,最怜惜残雪覆盖下疏梅的清寒。
江边寒色里北雁已经尽数南归,天地间早春的春光正被争相接引回来。
我唯独呼唤孩童多搓制些丸药,只求取得些许微效来扶助我衰老的身躯。

注释

收起展开
  • 腊日古代传统节日,通常在农历十二月,是岁末举行祭祀活动的日子,后世多以腊月初八为腊日。
  • 胜日美好的日子,这里指腊日佳节。
  • 短景指冬季白昼时间短促,“景”通“影”,代指日光。
  • 斗挹回斗是竞相的意思,挹是接引、挽取,指春光被争相接引回大地。
  • 丸药这里作动词,搓制、揉制药丸。
  • 衰骸指衰老的身躯,是诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是张耒晚年七言律诗的代表作品,整体风格温厚平实,没有刻意雕琢的痕迹,将异乡怀人的淡淡愁思与老境从容的心境融合得恰到好处。

首联点出时空背景,千里之外怀人,以一杯酒慰藉佳节,沉郁的思念并不显得沉重。颔联转向周遭景物,不怨北风催年光,独怜残雪疏梅,足见诗人心境的通透,没有陷在岁末的感伤情绪里。颈联笔锋一转写春信,寒雁归尽、春光将返,在冷色调的景物里透出充满希望的暖意。尾联收束到自身日常琐事,呼儿制丸药调养衰身,将所有的情绪都落回到平实的生活当中,完全没有失意文人的悲苦之态,尽显宋调诗歌以日常入诗、平和冲淡的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居时期,腊日是中国古代传统节日,通常在农历十二月初八前后,是岁末祭祀先祖、众神的日子。

作为苏门四学士之一,张耒一生屡遭贬谪,晚年退居乡野,岁末腊日之时身处异乡,感念时序推移、旧友离散,便写下这组诗作,其二更侧重抒发老境之中平和冲淡的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: