九月末风雨初寒 其一

组诗 《九月末风雨初寒》 第 1 首 / 已收录 2 首

栗冽已戒候,阴淡达朝昏。
出门无所诣,幽斋谁与言。
尘埃群书积,兴至时一翻。
呼儿具枣栗,时亦赖芳樽。
老肌畏寒苦,幸此手足温。
窗间有旧笔,得句时复援。

译文

收起展开
寒风凛冽已经到了深秋的节候,天色阴沉暗淡从早到晚没有亮色。
走出门去也没有要前往的地方,回到幽静的书斋里又能和谁交谈。
架上的群书积满了灰尘,兴致上来的时候就随手翻上一卷。
呼唤家童备好枣子板栗这些小食,时常也靠着美酒消解闲愁寒意。
我年迈的身体素来怕冷畏寒,所幸此刻手足都还温暖舒展。
窗台下放着旧日常用的笔,想到好诗句的时候就随时提笔写下。

注释

收起展开
  • 栗冽寒冷的样子,多用来形容秋冬时节的凛冽寒风。
  • 戒候节候变换,到了相应的时令节点。
  • 无所诣没有要前往的地方,诣意为前往、去到。
  • 幽斋幽静的书斋,是古代文人日常读书闲居的私人居所。
  • 芳樽对酒杯的美称,这里代指美酒。
  • 时复援时常提笔取用,援意为拿、取。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写暮秋初寒的闲居日常,没有刻意雕琢的辞藻,完全以平实的笔触记录当下的生活状态,尽显张耒诗作平易自然的典型风格。

全诗没有直抒宦海失意的苦闷,反而在翻书、饮酒、握笔觅句的细碎日常里,写出了独处的从容意趣,看似闲散平淡,却藏着诗人历经风波之后安贫乐道的平和心境,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期的作品,北宋后期诗人因新旧党争牵连被罢去官职,退居乡野远离官场纷扰。

时值九月暮秋,风雨交加天气初寒,诗人独居书斋,没有俗事烦扰也没有友人往来,便将日常闲散的生活状态尽数写入诗中,尽显宋代文人闲居的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: