寄陈履常二首 其一

组诗 《寄陈履常二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

近闻彭泽令,旅饭寄招提。
杜老不厌赋,韦郎犹愧妻。
得州惭牧养,怀友负招携。
祇学新诗好,高吟独醉泥。

译文

收起展开
近来听闻品格如陶渊明般的你,旅居在外寄身于寺院之中。
你像杜甫那样始终不辍笔耕赋诗,连清廉的韦应物都自认不及你的清操,愧对家中妻儿。
我受命出守州郡,惭愧没能尽到安民养民的职责,思念老友却辜负了当初相约同游的约定。
如今我只效仿你写得一手好诗,独自高声吟诵,哪怕醉卧尘土泥途也自得其乐。

注释

收起展开
  • 彭泽令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,此处以陶渊明代指陈履常,赞美他品格高洁,有隐逸淡泊的风范。
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世多用来代指寺院。
  • 杜老指唐代诗人杜甫,他一生耽于赋诗,即便身处困顿也从未停止创作。
  • 韦郎指唐代诗人韦应物,他为官清廉,一生安贫守素,此处用韦应物的典故衬托陈师道安贫乐道的品格。
  • 牧养指古代地方长官治理辖区、养护百姓的职责。
  • 招携指邀约友人同游共处的旧日约定。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇以古人比况友人,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇便以陶渊明喻陈师道,精准点出友人淡泊高洁的品性,也暗合其寄身寺院的现实处境。

中间两联先盛赞友人的诗才与操守远超前代贤士,随后转向自谦,坦言自己为官未能尽责,愧疚于辜负了与友人的旧约,二人相知相惜的深厚情谊跃然纸上。末联收束于二人同好吟诗的共同志趣,点明彼此超脱世俗、以诗文为乐的人生追求,语淡情深,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,作者张耒与诗题中的陈履常即陈师道,同属“苏门六君子”,二人交谊深厚,常年以诗文往来唱和。

当时陈师道仕途失意、家境贫寒,一度寓居寺院维持生计,张耒得知友人近况后,便写下这首寄赠之作,既表达对友人的惦念与推崇,也抒发了二人志趣相投的知己情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: