译文

收起展开
庭院里的树木感知到秋意,凋尽了晚梢的残叶,春天的黄莺一别之后不知何时才会归来。
暮色之中不知是什么缘故它忽然出现在枝头,哑咤叫了几声又翩然飞去。

注释

收起展开
  • 晚枝暮秋时节树木尚未完全凋落的末梢枝条。
  • 哑咤象声词,此处形容黄莺鸣叫的声音。

赏析

收起展开
这首小诗以暮秋意外见莺为核心意象,全无刻意雕琢的辞藻,以浅白的日常语言寄寓了多层深沉的情感。

诗人将时序错位的诧异、对早已逝去的春日光景的追怀、自身多年漂泊无定的身世感慨,全部融入黄莺数声鸣叫又翩然飞去的留白画面里,没有直白的抒情,却余味悠长,含蓄不尽,典型体现了张耒诗作平易自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间之后,是苏门四学士之一的张耒晚年贬谪闲居时期的作品。

当时张耒因党争牵连长期辗转外放,远离京师与故土,在一个暮秋的傍晚偶然瞥见本应早已飞往南方的春莺,心有所感便写下这两首咏莺绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: