谩书 其二

旧识回文谱,新谐远调讴。
望归朝对镜,合饮夜藏钩。
融蜡粘花蔕,烧檀暖麝油。
双眉谁与画,张敞自风流。

译文

收起展开
我熟稔旧时的回文诗创作谱式,新近又谱写出格调高远的歌讴。
盼着归家晨起对镜梳妆,相约宴饮夜里玩藏钩的游戏。
融化的蜡汁粘住了花蒂,焚烧檀香烘暖了室内的麝香油。
这一双秀眉谁来为我描画,自有像张敞那样的多情郎自在风流。

注释

收起展开
  • 回文谱指古代回文诗的创作谱式,回文是一种可顺读、倒读、回旋阅读的特殊诗体,多用以婉转抒写情思。
  • 藏钩流行于汉魏唐宋时期的宴饮游戏,参与者将小钩藏在手中让对方猜测,输者罚酒助兴。
  • 花蔕即花蒂,花与枝茎相连的部分,“蔕”是“蒂”的异体字。
  • 张敞西汉名臣,传说他曾在家中为妻子描画眉毛,后世以此典故代指夫妻恩爱、风情倜傥的夫君。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显周邦彦一贯的炼字精工、用典妥帖的特色,没有直抒浓烈情感,而是通过罗列回文、藏钩、焚香等多个雅致的文化意象,串联起闲逸的日常居家画面。

全诗风格清丽和婉,没有堆砌过度华丽的辞藻,却在细节处尽显宋代文人的生活雅趣,末句化用张敞画眉的熟典却毫无陈腐气,将寻常的伉俪情深写得风流蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《谩书》组诗是周邦彦元祐年间旅居江南时的闲居遣兴之作,共三首,此为第二首。

当时周邦彦仕途尚未显达,多流连于市井雅致的世俗生活场景,以细腻的笔触记录日常情态,摆脱了他部分词作的羁旅愁思,尽显生活化的闲雅意趣。