译文

收起展开
装饰华美的屋檐下即便没有降雨,水珠也常缓缓滴落,珍奇的名木旁没有风拂过,枝头的花朵却自在悠然地盛放。

注释

收起展开
  • 银檐以银饰装点的华贵屋檐,此处代指皇家宫苑的屋檐。
  • 溜指屋檐下承接雨水的槽沟,此处代指从檐槽中滴落的水珠。
  • 玉树神话传说中的仙树,此处指皇家园林中种植的珍奇名贵的花木。

赏析

收起展开
这联写景对仗极为工整,上下句分别从檐下滴水、枝头花开两个维度落笔,完全跳出了常规写景诗“雨后方有檐滴、风过才见花摇”的惯性逻辑。

诗人以反常合道的构思,营造出一种无雨无风却生机悠然的静谧境界,将皇家园林如同仙界一般的清幽华贵气质烘托得淋漓尽致,虽仅为残句,却足见作者炼字造境的深厚功力。

创作背景

收起展开
张康国是北宋徽宗朝的重臣,累官至知枢密院事,《全宋诗》中仅收录其诗作残句一联,即此两句。

这联诗句是典型的宫苑写景作品,大概率是诗人随侍徽宗游览皇家园林时所作,以精巧的笔触描摹出华贵园林中异于寻常景致的清幽意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: