琼林宴罢作

白发青衫晚得官,琼林宴罢酒肠宽。
平康过尽无人问,留得宫花醒后看。

译文

收起展开
头发已经花白,身着低品级的青衫直到晚年才得授官职,参加完琼林宴之后酒意酣畅,心胸格外舒展。
把平康坊的街巷全都走了一遍也没有流连游乐,留着宴上获赐的宫花,等酒醒之后慢慢观赏。

注释

收起展开
  • 白发青衫头发花白,身着宋代最低等级的青色官服,常用来指代晚年才获得低微官职的人。
  • 琼林宴宋代为新科进士举办的官方庆祝宴会,因最初设在琼林苑而得名,是古代科举体系中标志性的及第庆典。
  • 平康唐宋时期京城的知名坊区,是当时的风月游乐聚集地,后世常用来代指烟花巷陌。
  • 宫花宫廷在琼林宴上赐予新进士佩戴的花饰,是科举及第的官方荣耀象征。

赏析

收起展开
这首诗没有一般新进士登科后的狂喜轻狂,反而满是数十年沉浮之后的通透旷达。

前两句直陈自己白发之年才得中功名,没有丝毫迟暮的哀怨,反倒满是尘埃落定的释然。后两句更是跳出了世俗对新科进士的刻板印象,旁人都争相去平康坊寻欢庆贺,他却全然不为所动,要留着御赐的宫花醒后细看,把一生熬过来的荣耀感写得格外厚重,平淡的字句里藏着数十年困守科场的辛酸,也藏着终于得偿所愿的从容。

创作背景

收起展开
这首诗的作者徐遹是北宋晚期士人,一生久困科场屡试不第,直到宋徽宗崇宁二年,以高龄考中特奏名进士第一,时人皆为他晚年登第的经历称奇。

宋代科举制度规定,新进士及第之后,朝廷会在汴京城西的琼林苑赐宴,称为琼林宴,宴后年少的新进士往往会结伴游览京城平康坊的风月场所庆贺,年逾花甲、饱经世事的徐遹却做出了完全不同的选择,写下这首小诗抒发心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: