临终偈

五阴山头乘骏马,一鞭策起疾如飞。
临行莫问栖真处,南北东西随处归。

译文

收起展开
站在五阴汇聚的山头上驾驭骏马,一鞭挥下便腾身而起迅疾如飞。
临行之际不必问我安身立命的归处,南北东西任何地方都是我的归乡之所。

注释

收起展开
  • 五阴佛教术语,也作五蕴,指构成一切世间万象与人身的色、受、想、行、识五种元素,这里代指众生被执念束缚的俗世樊笼。
  • 乘骏马禅修的比喻,指代挣脱无明束缚之后,自性洒脱自在的状态。
  • 栖真处指禅者栖居本真自性、安身立命的修行归所。
  • 随处归指破除了所有分别执念之后,天地四方无一处不是自在归处的境界。

赏析

收起展开
这首偈语完全跳出了普通临终诗的悲怆基调,以极其雄健生动的骏马飞驰意象开篇,把挣脱生死桎梏的状态写得极具动感,毫无枯寂的说教感。

后两句直接扫去所有对“归处”的执念,打破了世俗认知里“死亡是去往某一个特定地方”的固有认知,南北东西随处可归,尽显禅者了悟生死、无挂无碍的绝对自由,短短二十八字,力道千钧,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释梵卿是宋代临济宗黄龙派禅僧,常年在江浙一带弘法,道行高妙,在当时僧俗两界都颇受尊崇。

宋代禅林有大德临入灭前作偈语开示门人的传统,这首《临终偈》便是他圆寂前留下的最后开示,全无世俗人面对死亡的悲戚惶恐,尽显禅者通透无碍的修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: